Aviso de Prácticas de Privacidad (HIPAA)
Este aviso describe cómo
puede usarse y divulgarse la información médica sobre usted y cómo puede obtener
acceso a esta información. Por favor, revíselo cuidadosamente.
Nuestro Compromiso con su Privacidad
Irving Injury Center se compromete a proteger la privacidad de su información de
salud. Creamos un registro de la atención y los servicios que usted recibe en
nuestra práctica. Necesitamos este registro para brindarle atención de calidad y
cumplir con ciertos requisitos legales. Este aviso se aplica a todos los registros
de su atención generados por esta práctica y describe nuestras obligaciones legales
y sus derechos respecto a su información médica protegida (PHI).
Cómo Podemos Usar y Divulgar su Información de Salud
- Tratamiento: Para brindar, coordinar o administrar su
atención médica y servicios relacionados, incluyendo la coordinación con otros
proveedores y especialistas. - Pago: Para facturar y recibir pago por el tratamiento y los
servicios que recibe, incluyendo divulgaciones a aseguradoras, abogados y otros
pagadores en relación con un reclamo por lesiones personales o una Carta de
Protección (LOP). - Operaciones de Atención Médica: Para operaciones de la
práctica, como evaluación de calidad, capacitación y planificación. - Recordatorios de Citas y Servicios de Salud: Para
comunicarnos con usted con recordatorios o información sobre alternativas de
tratamiento. - Personas Involucradas en su Atención: Con su acuerdo, para
compartir información relevante con un familiar o amigo involucrado en su
atención. - Según lo Exija la Ley / Interés Público: Cuando lo exija la
ley, y para actividades de salud pública, reportar abuso o negligencia,
supervisión de salud, procedimientos judiciales, cumplimiento de la ley y para
evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad.
Usos que Requieren su Autorización por Escrito
La mayoría de los usos de notas de psicoterapia (si las hay), los usos con fines
de mercadeo y cualquier divulgación que constituya una venta de PHI requieren su
autorización por escrito. Otros usos no descritos en este aviso se realizarán solo
con su autorización por escrito, la cual puede revocar por escrito en cualquier
momento.
Protecciones Especiales para Registros de Trastornos por Uso de Sustancias
Si creamos o recibimos registros de tratamiento por trastornos por uso de
sustancias (SUD) protegidos por la ley federal (42 CFR Parte 2), esos registros
reciben protección reforzada. A diferencia de otra información de salud, los
registros protegidos por la Parte 2 generalmente requieren su consentimiento por
escrito antes de usarse o divulgarse para tratamiento, pago u operaciones de
atención médica, salvo lo permitido específicamente por la ley.
Advertencia sobre Redivulgación
Una vez que su información de salud se divulga conforme a este aviso o con su
autorización, puede estar sujeta a redivulgación por parte de quien la recibe y
puede dejar de estar protegida por las reglas federales de privacidad de HIPAA.
Se Aplican las Leyes Más Protectoras
Cuando la ley de Texas (incluida la Ley de Privacidad de Registros Médicos de
Texas / HB 300) ofrece mayores protecciones de privacidad que HIPAA, seguimos la
ley más protectora. La ley de Texas puede requerir su consentimiento para ciertas
divulgaciones electrónicas de su información de salud.
Sus Derechos Respecto a su Información de Salud
- Acceso y Copias: Tiene derecho a inspeccionar y obtener una
copia de su información de salud. Conforme a la ley de Texas, le damos acceso
dentro de los 15 días hábiles de una solicitud adecuada, sin costo para usted por
sus propios registros. - Enmienda: Puede solicitar que enmendemos información que
considere incorrecta o incompleta. - Registro de Divulgaciones: Puede solicitar una lista de
ciertas divulgaciones que hayamos hecho. - Restricciones: Puede solicitar restricciones sobre ciertos
usos y divulgaciones, incluida la restricción de divulgación a un plan de salud
por servicios pagados en su totalidad de su propio bolsillo. - Comunicaciones Confidenciales: Puede solicitar que nos
comuniquemos con usted de cierta manera o en cierto lugar. - Copia en Papel: Tiene derecho a una copia en papel de este
aviso, incluso si aceptó recibirlo electrónicamente. - Notificación de Incumplimiento: Tiene derecho a ser
notificado tras una violación de su información de salud no asegurada.
Nuestras Obligaciones
Irving Injury Center está obligado por ley a mantener la privacidad de su
información de salud, proporcionarle este aviso de nuestras obligaciones legales y
prácticas de privacidad, cumplir con los términos del aviso vigente y notificarle
tras una violación de información no asegurada. Nos reservamos el derecho de
cambiar nuestras prácticas de privacidad y hacer que las nuevas disposiciones sean
efectivas para toda la PHI que mantenemos. Un aviso revisado se publicará en
nuestra oficina y en nuestro sitio web.
Quejas
Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja
ante nuestra Oficial de Privacidad, la Dra. Marilyn Yates, D.C., en la dirección
anterior, o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los
EE. UU., Oficina de Derechos Civiles. No será penalizado ni sufrirá represalias por
presentar una queja.
Oficial de Privacidad: Dra. Marilyn Yates, D.C. |
clinic@irvinginjurycenter.com
Fecha de Vigencia: 15/06/2026